Qui connaît les autres est avisé
Qui se connaît lui-même est éclairé
Qui triomphe des autres est robuste
Qui triomphe de soi est puissant
Qui s'estime content est riche
Qui marche d'un pas ferme est maître du vouloir
Qui ne perd pas son lieu se maintiendra
Qui franchit la mort sans périr connaîtra la longévité
Le bon chef ne déploie pas même son armée
Le vrai guerrier est sans colère
C'est conquérir son adversaire
Que d'éviter de l'affronter
Bien que trente rayons convergent en son centre
C'est le vide médian
Qui fait tourner le char
L'argile est employée à façonner des vases
Mais c'est du vide interne
Que dépend leur usage
Il n'est chambre où ne soient percées porte et fenètre
Car c'est le vide encore
Qui permet l'habitation